1 00:00:00,920 --> 00:00:06,340 Coloque fogo em todo o seu corpo 2 00:00:06,340 --> 00:00:11,590 Respirando profunda e longamente 3 00:00:11,590 --> 00:00:14,390 Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,100 E carregue uma tocha acesa com seus desejos 5 00:00:17,100 --> 00:00:21,230 E grite o mais alto que puder 6 00:00:21,230 --> 00:00:27,280 Que haja luz 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,330 Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida 8 00:00:31,940 --> 00:00:37,580 Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,210 E corra no caminho que você escolheu 10 00:00:42,800 --> 00:00:48,600 Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos 11 00:00:48,600 --> 00:00:53,680 Ele ficou sem desespero na sua frente 12 00:00:53,680 --> 00:00:58,840 Que haja luz 13 00:00:54,610 --> 00:00:59,270 Só há uma razão para eu correr 14 00:00:59,270 --> 00:01:04,020 Que haja luz 15 00:01:00,030 --> 00:01:05,110 Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes 16 00:01:04,390 --> 00:01:10,110 Que haja luz até que seja estabelecida 17 00:01:10,110 --> 00:01:14,780 Para seus amigos hoje que são perdedores 18 00:01:14,780 --> 00:01:18,940 O caminho para o futuro 19 00:01:21,920 --> 00:01:24,620 Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos 20 00:01:24,620 --> 00:01:28,300 Guerreiros em busca da glória eterna 21 00:01:27,220 --> 00:01:30,460 Que haja luz 22 00:01:31,420 --> 00:01:34,670 Karasuno Shiratorizawa 23 00:01:35,170 --> 00:01:38,550 Uma batalha de princípios 24 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 Esgotamos todas as nossas opções em termos de mudanças 25 00:01:38,550 --> 00:01:43,550 Mas o levantador está agora na última fila e há três atacantes na frente 26 00:01:40,040 --> 00:01:41,830 Ótimo saque, Hinata! 27 00:01:43,550 --> 00:01:48,830 Há dois atacantes na retaguarda, e temos o ataque super rápido de Hinata na última fileira 28 00:01:48,830 --> 00:01:51,320 Esta formação é perfeita para atacar 29 00:01:51,930 --> 00:01:54,570 ...Se ao menos eles encontrassem uma oportunidade 30 00:01:55,290 --> 00:02:00,830 Com Nishinoya fora e Sawamura na frente, sua capacidade de recepção é fraca 31 00:02:01,650 --> 00:02:04,770 Tudo depende dos jogadores bloqueadores 32 00:02:07,750 --> 00:02:08,730 Para mim! 33 00:02:07,750 --> 00:02:08,730 !Hayato! 34 00:02:09,680 --> 00:02:10,390 eu cheguei 35 00:02:11,010 --> 00:02:12,330 !Hinata, troque comigo! 36 00:02:17,720 --> 00:02:20,410 Ataques tardios não terão utilidade contra a pessoa de óculos 37 00:02:20,410 --> 00:02:23,560 Então temos que romper o meio com pura velocidade 38 00:02:24,050 --> 00:02:25,770 Eles têm como alvo o meio? 39 00:02:29,250 --> 00:02:30,190 Ouça-me, garoto! 40 00:02:31,020 --> 00:02:35,320 ...Confrontar a leitura é um método de enfrentamento que depende de restrição e insistência, mas também é... 41 00:02:36,290 --> 00:02:38,520 Estilo stand-up onde você ri por último 42 00:02:41,400 --> 00:02:43,940 Eu toquei nela! 43 00:02:44,410 --> 00:02:47,870 Bola reciclada! 44 00:02:50,880 --> 00:02:51,710 ...não temos 45 00:02:52,030 --> 00:02:52,790 ...uma escolha 46 00:02:53,130 --> 00:02:53,960 ...exceto 47 00:02:54,570 --> 00:02:55,130 Ataque! 48 00:02:57,490 --> 00:02:58,470 ...ritmo negativo 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Ataque de back-end! 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,430 Faça isso! 51 00:03:03,430 --> 00:03:05,390 Salte, Taichi! 52 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 !Shirabu 53 00:03:14,390 --> 00:03:15,230 Sim! 54 00:03:15,570 --> 00:03:16,730 Golpe direto! 55 00:03:17,020 --> 00:03:18,780 Pronto... vamos lá! 56 00:03:22,470 --> 00:03:23,530 !Hinata! 57 00:03:26,700 --> 00:03:28,610 !Kageyama, você tem o toque final! 58 00:03:28,610 --> 00:03:29,850 Hinata, você está bem? 59 00:03:29,850 --> 00:03:30,920 Sim! 60 00:03:31,400 --> 00:03:32,630 Ela voltou! 61 00:03:32,630 --> 00:03:33,810 Para mim! 62 00:03:33,810 --> 00:03:35,840 Eles a colocaram de volta em um lugar ruim 63 00:03:40,180 --> 00:03:41,800 Não há tempo para hesitar! 64 00:03:41,800 --> 00:03:43,270 !Ushi-jima! 65 00:03:43,760 --> 00:03:45,380 Apoie-o! 66 00:03:45,380 --> 00:03:47,900 Elevação não é para mim 67 00:03:47,900 --> 00:03:48,970 Quão frustrante 68 00:03:50,360 --> 00:03:51,150 ...mas 69 00:03:52,130 --> 00:03:57,150 Também é frustrante porque quero vê-lo ser esmagado 70 00:03:57,430 --> 00:03:58,610 Nós vamos detê-lo! 71 00:03:59,550 --> 00:04:06,280 ...É a primeira parede de três blocos hoje contra um golpe direto 72 00:04:01,820 --> 00:04:03,610 Pronto... vamos lá! 73 00:04:07,550 --> 00:04:11,730 ...Implementamos a parede de bloqueio triplo sempre que há uma colisão acidental no campo 74 00:04:11,730 --> 00:04:14,750 Mas na última paixão, faremos uma paixão direta 75 00:04:15,980 --> 00:04:20,050 Será uma armadilha que preparamos para pelo menos uma corrida inteira 76 00:04:21,430 --> 00:04:24,340 ...entre as muitas paredes triplas que implementamos hoje 77 00:04:25,120 --> 00:04:27,830 Sempre deixamos uma brecha para o golpe direto passar 78 00:04:29,060 --> 00:04:30,270 Não há espaço para errarmos no momento 79 00:04:31,560 --> 00:04:33,270 Não vamos deixar ele nos derrubar 80 00:04:34,770 --> 00:04:39,400 Ushiwaka sabe que é o único lugar onde ele pode acertar um golpe certeiro 81 00:04:49,600 --> 00:04:51,620 ...Mesmo que sua postura estivesse vacilante 82 00:04:52,080 --> 00:04:53,980 Exceto por um golpe cruzado no último minuto 83 00:05:02,060 --> 00:05:04,880 Merda.. Merda! 84 00:05:05,970 --> 00:05:09,050 Que maravilha! 85 00:05:16,860 --> 00:05:19,520 Acabe com isso, Asahi! 86 00:05:33,320 --> 00:05:35,370 Bola reciclada! 87 00:05:40,920 --> 00:05:42,470 Assista ao número 10! 88 00:05:45,090 --> 00:05:47,340 Ele não vai se apresentar? 89 00:05:48,830 --> 00:05:50,760 ...Ele diminui o ritmo 90 00:05:51,280 --> 00:05:53,220 ...de uma batida negativa até a primeira batida 91 00:05:53,560 --> 00:05:54,890 ... e então 92 00:05:55,430 --> 00:05:56,540 Ele se funde com eles 93 00:05:59,040 --> 00:06:00,610 Droga! 94 00:06:46,970 --> 00:06:49,550 O voleibol é um esporte que privilegia a altura 95 00:06:50,330 --> 00:06:52,650 Jogadores altos têm preferência 96 00:06:53,120 --> 00:06:59,790 Eles se barbearam 97 00:06:53,630 --> 00:06:56,060 ...Uma das maneiras de vencer é cada jogador dominar suas habilidades individuais 98 00:06:56,060 --> 00:06:59,050 Desse ponto de vista, descobri novas formas de lutar 99 00:07:00,410 --> 00:07:04,870 É exatamente por isso que existem tantos métodos de ataque e defesa hoje 100 00:07:06,950 --> 00:07:09,180 Existem muitas maneiras de realmente vencer 101 00:07:10,930 --> 00:07:15,260 ...O grande treinador Ari Slinger disse uma vez 102 00:07:10,930 --> 00:07:21,270 Ari Slinger é considerado um dos maiores treinadores de vôlei da história e treinou a seleção feminina dos EUA 103 00:07:16,100 --> 00:07:23,200 “Não há razão para acreditar que não haverá qualquer desenvolvimento ou mudança no jogo no futuro.” 104 00:07:40,410 --> 00:07:43,380 Shiratorizawa 105 00:07:40,410 --> 00:07:43,380 Karasuno 106 00:07:54,220 --> 00:07:57,430 O que?! verdadeiramente? 107 00:07:59,640 --> 00:08:02,200 Ele é meu irmão mais novo! 108 00:08:02,200 --> 00:08:03,600 O dono dos óculos! 109 00:08:03,960 --> 00:08:05,070 ... eles fizeram isso 110 00:08:07,360 --> 00:08:08,820 Eles realmente fizeram isso 111 00:08:23,700 --> 00:08:24,710 !Tsuki! 112 00:08:35,110 --> 00:08:38,060 Adeus, Noemi 113 00:08:38,510 --> 00:08:40,270 É hora de alinhar 114 00:08:40,730 --> 00:08:42,730 ...eu não suporto 115 00:08:43,170 --> 00:08:44,590 Vamos, Shoyo! 116 00:08:45,940 --> 00:08:47,440 Você pode fazer isso! 117 00:08:50,210 --> 00:08:52,150 Muito obrigado! 118 00:08:59,810 --> 00:09:01,150 Que coração de resultado 119 00:09:10,470 --> 00:09:15,760 Droga, por que aquele bastardo do Ushioka não parece mais irritado? 120 00:09:16,370 --> 00:09:18,140 Muito obrigado! 121 00:09:24,990 --> 00:09:29,330 O número 10 de Karasuno é heróico? 122 00:09:29,330 --> 00:09:32,350 O que? Sim.. acho que sim 123 00:09:32,350 --> 00:09:35,780 Muito provavelmente continuará a crescer 124 00:09:36,660 --> 00:09:39,290 ...mais altos são seus objetivos 125 00:09:39,990 --> 00:09:41,510 Quanto mais traiçoeiro se torna o caminho que ele segue 126 00:09:41,510 --> 00:09:42,740 Desculpe, Hinata 127 00:09:42,740 --> 00:09:45,830 Estávamos tentando chegar na frente disso imediatamente, mas não chegamos a tempo 128 00:09:45,830 --> 00:09:47,050 Você está bem? 129 00:09:47,050 --> 00:09:47,930 Totalmente bem! 130 00:09:47,930 --> 00:09:51,840 Ele foi capaz de recebê-lo porque você não deu a Ushiwaka nenhuma escolha de onde mirar. 131 00:09:51,840 --> 00:09:54,230 Em vez disso, ele foi capaz de bloqueá-lo com o rosto 132 00:09:53,210 --> 00:09:56,320 Kageyama tem um bom desempenho 133 00:09:54,230 --> 00:09:55,560 Não reformule! 134 00:09:56,320 --> 00:09:58,090 Você notou, Ewa? 135 00:09:58,090 --> 00:10:03,350 Parece que o dono dos óculos deu-lhes algumas orientações sobre a resistência após seu retorno 136 00:10:03,810 --> 00:10:07,810 Como pular na frente do golpe direto de Ushiwaka 137 00:10:08,720 --> 00:10:14,480 Por isso Tobio trocou de lugar com o anão após sacar, que estava atrapalhando o golpe acidental 138 00:10:15,120 --> 00:10:17,500 Ele teve que compensar a ausência de Nishinoya lá 139 00:10:17,990 --> 00:10:21,190 Então ele devolveu a bola no último minuto 140 00:10:21,190 --> 00:10:23,010 Seu aluno não é ruim 141 00:10:23,010 --> 00:10:24,200 Não é meu aluno! 142 00:10:25,880 --> 00:10:27,540 ...E acima de tudo isso 143 00:10:28,180 --> 00:10:32,970 Ele conseguiu se adaptar ao anão que queria realizar um golpe diferente do habitual 144 00:10:32,970 --> 00:10:35,170 É dolorosamente claro 145 00:10:35,680 --> 00:10:42,100 Bem, seus esforços foram bem sucedidos graças às defesas do jogador do primeiro ano com os óculos 146 00:10:42,600 --> 00:10:48,340 Parece que o troll esmagador gostaria de se preparar para isso no final 147 00:10:48,340 --> 00:10:50,780 Não admira que ele tenha despertado o interesse de Tobio por ele 148 00:10:51,710 --> 00:10:53,800 Vamos, vamos voltar 149 00:10:53,800 --> 00:10:57,500 Prefiro morrer a assistir a cerimônia de coroação 150 00:10:57,500 --> 00:10:59,910 Quão desprezível você realmente é 151 00:11:03,580 --> 00:11:06,470 Obrigado pelo seu apoio! 152 00:11:06,470 --> 00:11:09,000 Muito obrigado! 153 00:11:09,320 --> 00:11:10,490 Bom trabalho! 154 00:11:10,490 --> 00:11:11,990 Ótimo trabalho, pessoal! 155 00:11:11,990 --> 00:11:14,030 Te amo, Rio! 156 00:11:21,090 --> 00:11:23,000 Shoyo! 157 00:11:21,480 --> 00:11:23,000 O que?! 158 00:11:23,550 --> 00:11:27,110 !Sawamura! Sugawara! Azumani 159 00:11:27,110 --> 00:11:29,520 Parabéns pela sua vitória! 160 00:11:40,120 --> 00:11:42,360 Muito obrigado! 161 00:11:46,060 --> 00:11:48,210 Kenjiro, você está bem? 162 00:11:49,010 --> 00:11:50,410 Sim 163 00:11:51,350 --> 00:11:53,540 Eu me sinto um pouco tonto 164 00:11:54,690 --> 00:11:58,000 Eu nunca esperei que perdêssemos 165 00:12:00,240 --> 00:12:04,780 Bem, ninguém esperava isso 166 00:12:29,980 --> 00:12:32,410 Teremos uma reunião quando voltarmos 167 00:12:32,410 --> 00:12:34,890 Embarque no ônibus quando a cerimônia terminar 168 00:12:35,510 --> 00:12:36,500 Sim 169 00:12:39,560 --> 00:12:42,220 E você atingirá 100 saques mais tarde 170 00:12:53,810 --> 00:12:56,580 Muito bem, pessoal! 171 00:12:56,580 --> 00:12:57,520 ... eu sou 172 00:12:57,850 --> 00:13:00,230 Estou... tão feliz 173 00:13:01,080 --> 00:13:01,940 !Sawamura 174 00:13:01,940 --> 00:13:03,730 Muito bem 175 00:13:03,730 --> 00:13:06,410 Muito bem naquela parede tripla final! 176 00:13:07,000 --> 00:13:10,740 Mas mesmo que suas pernas estejam partidas, conto com vocês para as batalhas aéreas 177 00:13:12,030 --> 00:13:13,420 Eu estava cumprindo uma promessa que fiz 178 00:13:16,510 --> 00:13:17,170 !Tsukishima! 179 00:13:19,420 --> 00:13:23,930 Não importa o que os outros digam, você é o melhor em campo hoje 180 00:13:23,930 --> 00:13:29,230 Sempre sou o melhor em campo, mas vou desistir do título para você hoje, Tsukishima 181 00:13:29,230 --> 00:13:32,140 Você é sem dúvida o homem moral da partida 182 00:13:39,630 --> 00:13:43,270 Wakatoshi, você ficou com raiva no final, certo? 183 00:13:45,130 --> 00:13:48,660 Você geralmente replaneja ou deixa a tarefa para outra pessoa em uma situação como esta 184 00:13:50,880 --> 00:13:53,870 Senti arrepios quando pensei que eles iriam confrontá-la 185 00:13:56,920 --> 00:14:00,380 “Eu queria dizer a ele: 'Sou melhor que você'. 186 00:14:03,450 --> 00:14:04,870 Foi infantil da minha parte? 187 00:14:05,740 --> 00:14:07,340 eu queria dizer isso embora 188 00:14:09,490 --> 00:14:13,250 Não é isso que leva a maioria das pessoas a serem infantis em geral? 189 00:14:14,510 --> 00:14:16,350 Foi um grande sucesso direto 190 00:14:16,350 --> 00:14:19,400 Eu senti como se tivesse visto um novo lado seu 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,730 ...vou me aposentar do vôlei depois do ensino médio 192 00:14:25,730 --> 00:14:32,650 ...Mas vou te seguir na TV e me gabar de que éramos amigos 193 00:14:32,650 --> 00:14:34,300 Então faça o seu melhor 194 00:14:34,970 --> 00:14:35,700 Sim 195 00:14:36,990 --> 00:14:39,150 ...quando Passionate People faz um documentário sobre você 196 00:14:39,150 --> 00:14:42,560 Você tem autoridade para que eles me conheçam como um velho amigo 197 00:14:44,200 --> 00:14:44,590 Bom 198 00:14:48,430 --> 00:14:51,090 Shiratorizawa Karasuno 199 00:14:51,380 --> 00:14:54,390 Ushijima foi tão legal 200 00:14:57,580 --> 00:15:01,650 Hinata Shoyo e Kageyama Tobio são concretos 201 00:15:04,320 --> 00:15:06,030 Eu vou derrotar vocês dois na próxima vez 202 00:15:07,340 --> 00:15:09,930 Vou me certificar de que sou capaz de lutar com você! 203 00:15:09,930 --> 00:15:13,030 Vou fazer com que você pense que sou melhor que Oikawa! 204 00:15:32,520 --> 00:15:35,430 Tsuki, a cerimônia de coroação começará 205 00:15:36,580 --> 00:15:37,650 Há algo errado? 206 00:15:38,310 --> 00:15:43,390 Eu disse que iria acabar com algumas de suas paixões, mas só consegui parar uma 207 00:15:43,390 --> 00:15:45,400 Apesar de termos jogado 5 partidas 208 00:15:46,380 --> 00:15:47,410 ... quanto é isso? 209 00:15:48,250 --> 00:15:48,610 -Bobo 210 00:15:48,610 --> 00:15:50,390 Você nunca foi tão bobo! 211 00:15:50,390 --> 00:15:51,240 Você é estúpido?! 212 00:15:51,700 --> 00:15:52,300 -Ghab 213 00:15:52,780 --> 00:15:54,680 Não há tempo para desanimar! 214 00:15:54,680 --> 00:15:56,360 Vamos para o campeonato nacional! 215 00:15:56,360 --> 00:15:58,590 Mas antes disso, a cerimônia de coroação 216 00:16:13,540 --> 00:16:19,070 E agora, apresentamos o prêmio do campeonato à Escola Secundária Karasuno, na província de Miyagi. 217 00:16:19,070 --> 00:16:26,210 Concluindo as eliminatórias da província de Miyagi para o Campeonato Nacional de Voleibol do Ensino Médio 218 00:16:26,210 --> 00:16:28,970 Seu time ganhou 219 00:16:28,970 --> 00:16:34,740 Apresento este prêmio a você em reconhecimento ao seu excelente desempenho 220 00:16:36,430 --> 00:16:37,360 Parabéns! 221 00:16:44,660 --> 00:16:46,630 ...para elogiar ambas as equipes pelo grande jogo 222 00:16:46,630 --> 00:16:50,840 ...e desejamos ao Karasuno High School o melhor em suas próximas partidas 223 00:16:50,840 --> 00:16:56,840 ...no Campeonato Nacional de Voleibol em janeiro próximo, na Capital Arena, em Tóquio 224 00:16:56,840 --> 00:17:02,520 Espero que o público os aplaude novamente 225 00:17:07,030 --> 00:17:07,860 ... vamos 226 00:17:09,180 --> 00:17:10,320 ... vamos 227 00:17:11,110 --> 00:17:12,400 ... vamos 228 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 Para o Campeonato de Primavera! 229 00:17:23,790 --> 00:17:26,250 Fechado 230 00:17:29,290 --> 00:17:34,000 Tenho certeza que vi o filho de 1 ano do meu primo fazendo a mesma coisa 231 00:17:29,910 --> 00:17:32,150 Tanaka, acorde! 232 00:17:32,150 --> 00:17:34,920 Kyoko me repreende! 233 00:17:35,380 --> 00:17:38,140 Você tem que decidir se quer comer ou dormir! 234 00:17:38,140 --> 00:17:42,370 Ok.. Estou tão feliz! 235 00:17:42,370 --> 00:17:45,160 Seu rosto está uma bagunça, professor 236 00:17:45,160 --> 00:17:47,650 Esta é a oitava vez que você diz isso 237 00:17:48,120 --> 00:17:49,250 Me desculpe 238 00:17:49,250 --> 00:17:51,860 Eles jogaram como se suas vidas estivessem em jogo 239 00:17:49,250 --> 00:17:51,860 Tenha cuidado para não quebrar nenhum prato 240 00:17:52,350 --> 00:17:55,510 E agora somos nós que vamos sofrer 241 00:17:55,510 --> 00:17:57,590 Nossa agenda estará lotada 242 00:18:12,380 --> 00:18:15,090 Parabéns pela sua qualificação Para o Campeonato de Primavera\h\h\h\h\h\h Olá, time de vôlei\h\h\h\h\h\h\h\h\h! 243 00:18:15,090 --> 00:18:18,600 Grau 1-1 244 00:18:15,910 --> 00:18:18,600 Nosso time de vôlei se classificou para o campeonato nacional? 245 00:18:19,030 --> 00:18:22,690 Você não foi ao jogo? Foi incrível 246 00:18:24,340 --> 00:18:26,940 Nossa equipe era basicamente uma equipe forte 247 00:18:26,940 --> 00:18:27,850 Sério? 248 00:18:27,850 --> 00:18:30,860 Tem um aluno assustador do terceiro ano no time de vôlei, certo? 249 00:18:30,860 --> 00:18:33,580 E tem um aluno do segundo ano que parece um delinquente também, né? 250 00:18:33,580 --> 00:18:35,160 Você está realmente ciente, Hinata? 251 00:18:35,160 --> 00:18:37,490 A gerente é muito linda! 252 00:18:37,490 --> 00:18:38,280 Realmente?! 253 00:18:38,760 --> 00:18:40,930 Onde será realizado o campeonato nacional? 254 00:18:42,430 --> 00:18:44,690 !Capital Hall em Tóquio 255 00:18:45,790 --> 00:18:47,540 Que maravilha! 256 00:18:47,540 --> 00:18:49,230 Não é? 257 00:18:50,720 --> 00:18:52,770 Parece que a cabeça do idiota cresceu agora 258 00:18:52,770 --> 00:18:53,990 Você também vai, Hinata? 259 00:18:53,990 --> 00:18:55,260 Claro! 260 00:18:55,260 --> 00:18:59,630 Ele é responsável por carregar os pertences dos jogadores, fazer entregas e lavar suas roupas 261 00:18:59,630 --> 00:19:01,490 Então ele é o cara certo para os jogadores assustadores 262 00:19:02,150 --> 00:19:04,390 Vou jogar nas partidas! 263 00:19:04,390 --> 00:19:05,600 verdadeiramente? Boa sorte então 264 00:19:05,600 --> 00:19:07,420 Você não acredita em mim?! 265 00:19:07,940 --> 00:19:10,560 Grau 1-5 266 00:19:09,780 --> 00:19:12,110 Hitoka, o que você está desenhando? 267 00:19:13,780 --> 00:19:15,990 Um desenho preliminar de um pôster de um time de vôlei 268 00:19:17,540 --> 00:19:19,930 Próxima aula em uma aula diferente, eu vou te guiar 269 00:19:19,930 --> 00:19:21,950 Entendi! eu estarei lá 270 00:19:22,910 --> 00:19:24,640 Parece difícil 271 00:19:24,640 --> 00:19:27,400 Esse também é o trabalho do diretor? 272 00:19:27,400 --> 00:19:28,680 eu não sei 273 00:19:28,680 --> 00:19:31,310 Mas ela parece divertida 274 00:19:32,000 --> 00:19:34,960 Corvos voam para Tóquio 275 00:19:42,350 --> 00:19:45,310 Kuzumi Kenma 276 00:19:42,350 --> 00:19:45,310 !!Nós vencemos! 277 00:19:42,350 --> 00:19:45,310 Ótimo 278 00:19:45,620 --> 00:19:48,440 A equipe que representa Tóquio será decidida em breve, certo? 279 00:19:49,190 --> 00:19:49,810 Sim 280 00:19:50,280 --> 00:19:53,770 ...Acho que 4 equipes se classificam para as eliminatórias em Tóquio 281 00:19:53,770 --> 00:19:56,740 Essas equipes então jogam juntas para determinar o representante 282 00:19:57,390 --> 00:20:00,830 Acho que tanto Nekoma quanto Fukurodani chegaram a esse estágio 283 00:20:00,830 --> 00:20:04,610 Surpreendentemente, eles estão entre as quatro equipes classificadas em Tóquio 284 00:20:04,610 --> 00:20:08,510 Isso me faz perceber que fomos para o acampamento com pessoas malucas 285 00:20:11,030 --> 00:20:12,210 Derrotaremos Nekoma! 286 00:20:12,850 --> 00:20:14,170 Não é mesmo, Kageyama? 287 00:20:14,670 --> 00:20:17,380 Isto é, se eles conseguirem passar dos playoffs 288 00:20:18,940 --> 00:20:20,740 Eles vão! 289 00:20:25,570 --> 00:20:29,310 ...Vamos jogar como se fosse nossa última chance 290 00:20:29,690 --> 00:20:30,840 No torneio de primavera 291 00:20:33,980 --> 00:20:36,430 Eu tenho um desejo que não pode ser realizado 292 00:20:36,430 --> 00:20:39,320 Mal sobrevive e mantém sua honestidade 293 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 Você pode ficar de pé 295 00:20:44,030 --> 00:20:46,050 Você quer entrar na luta diretamente 296 00:20:46,050 --> 00:20:48,780 Você pode se perder, mas continue tentando 297 00:20:48,240 --> 00:20:52,080 Ensino médio Nekoma 298 00:20:48,780 --> 00:20:52,080 Porque suas chances são boas lá 299 00:20:52,080 --> 00:20:56,500 Academia Fukurodani 300 00:20:53,410 --> 00:20:56,500 O resto depende de você, sim 301 00:20:56,500 --> 00:21:00,760 Academia Nohibi 302 00:20:58,070 --> 00:21:01,410 O resto depende de você 303 00:21:00,760 --> 00:21:04,720 Academia Itachiyama 304 00:21:01,890 --> 00:21:04,720 Realize seus sonhos e ideais 305 00:21:04,720 --> 00:21:07,580 Ou fique parado e deixe o futuro passar por você 306 00:21:07,580 --> 00:21:10,730 O resto depende de você 307 00:21:11,100 --> 00:21:14,010 Eu não sou a pessoa mais sortuda 308 00:21:14,010 --> 00:21:16,460 Eu não sou nada sábio 309 00:21:16,460 --> 00:21:20,290 Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar 310 00:21:20,740 --> 00:21:22,600 Mas você quer toda a sorte 311 00:21:23,030 --> 00:21:25,180 Coloque toda a sua sorte na sua caixa 312 00:21:25,910 --> 00:21:31,120 Viva com a cabeça erguida 313 00:21:31,120 --> 00:21:34,080 O resto depende de você, sim 314 00:21:35,610 --> 00:21:39,630 O resto depende de você 315 00:21:39,630 --> 00:21:42,590 As pessoas podem te chamar de ingênuo 316 00:21:42,590 --> 00:21:45,260 Dizem que você não é bom no que faz 317 00:21:45,260 --> 00:21:48,150 Mas o resto depende de você 318 00:21:48,150 --> 00:21:51,340 Não perca o rumo e corra novamente 319 00:21:49,810 --> 00:21:49,850 Os corvos voam para Tóquio novamente 320 00:21:49,850 --> 00:21:49,890 Os corvos voam para Tóquio novamente 321 00:21:49,890 --> 00:21:49,930 Os corvos voam para Tóquio novamente 322 00:21:49,930 --> 00:21:49,970 Os corvos voam para Tóquio novamente 323 00:21:49,970 --> 00:21:50,010 Os corvos voam para Tóquio novamente 324 00:21:50,010 --> 00:21:50,060 Os corvos voam para Tóquio novamente 325 00:21:50,060 --> 00:21:50,100 Os corvos voam para Tóquio novamente 326 00:21:50,100 --> 00:21:50,140 Os corvos voam para Tóquio novamente 327 00:21:50,140 --> 00:21:50,180 Os corvos voam para Tóquio novamente 328 00:21:50,180 --> 00:21:50,220 Os corvos voam para Tóquio novamente 329 00:21:50,220 --> 00:21:50,270 Os corvos voam para Tóquio novamente 330 00:21:50,270 --> 00:21:50,310 Os corvos voam para Tóquio novamente 331 00:21:50,310 --> 00:21:50,350 Os corvos voam para Tóquio novamente 332 00:21:50,350 --> 00:21:50,390 Os corvos voam para Tóquio novamente 333 00:21:50,390 --> 00:21:50,430 Os corvos voam para Tóquio novamente 334 00:21:50,430 --> 00:21:50,470 Os corvos voam para Tóquio novamente 335 00:21:50,470 --> 00:21:50,520 Os corvos voam para Tóquio novamente 336 00:21:50,520 --> 00:21:50,560 Os corvos voam para Tóquio novamente 337 00:21:50,560 --> 00:21:50,600 Os corvos voam para Tóquio novamente 338 00:21:50,600 --> 00:21:50,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 339 00:21:50,640 --> 00:21:50,680 Os corvos voam para Tóquio novamente 340 00:21:50,680 --> 00:21:50,720 Os corvos voam para Tóquio novamente 341 00:21:50,720 --> 00:21:50,770 Os corvos voam para Tóquio novamente 342 00:21:50,770 --> 00:21:50,810 Os corvos voam para Tóquio novamente 343 00:21:50,810 --> 00:21:50,850 Os corvos voam para Tóquio novamente 344 00:21:50,850 --> 00:21:50,890 Os corvos voam para Tóquio novamente 345 00:21:50,890 --> 00:21:50,930 Os corvos voam para Tóquio novamente 346 00:21:50,930 --> 00:21:50,970 Os corvos voam para Tóquio novamente 347 00:21:50,970 --> 00:21:51,020 Os corvos voam para Tóquio novamente 348 00:21:51,020 --> 00:21:51,060 Os corvos voam para Tóquio novamente 349 00:21:51,060 --> 00:21:51,100 Os corvos voam para Tóquio novamente 350 00:21:51,100 --> 00:21:51,140 Os corvos voam para Tóquio novamente 351 00:21:51,140 --> 00:21:51,180 Os corvos voam para Tóquio novamente 352 00:21:51,180 --> 00:21:51,220 Os corvos voam para Tóquio novamente 353 00:21:51,220 --> 00:21:51,270 Os corvos voam para Tóquio novamente 354 00:21:51,270 --> 00:21:51,310 Os corvos voam para Tóquio novamente 355 00:21:51,310 --> 00:21:51,350 Os corvos voam para Tóquio novamente 356 00:21:51,350 --> 00:21:51,390 Os corvos voam para Tóquio novamente 357 00:21:51,390 --> 00:21:51,430 Os corvos voam para Tóquio novamente 358 00:21:51,430 --> 00:21:51,470 Os corvos voam para Tóquio novamente 359 00:21:51,470 --> 00:21:51,520 Os corvos voam para Tóquio novamente 360 00:21:51,520 --> 00:21:51,560 Os corvos voam para Tóquio novamente 361 00:21:51,560 --> 00:21:51,600 Os corvos voam para Tóquio novamente 362 00:21:51,600 --> 00:21:51,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 363 00:21:51,640 --> 00:21:51,680 Os corvos voam para Tóquio novamente 364 00:21:51,680 --> 00:21:51,720 Os corvos voam para Tóquio novamente 365 00:21:51,720 --> 00:21:51,770 Os corvos voam para Tóquio novamente 366 00:21:51,770 --> 00:21:51,810 Os corvos voam para Tóquio novamente 367 00:21:51,810 --> 00:21:51,850 Os corvos voam para Tóquio novamente 368 00:21:51,850 --> 00:21:51,890 Os corvos voam para Tóquio novamente 369 00:21:51,890 --> 00:21:51,930 Os corvos voam para Tóquio novamente 370 00:21:51,930 --> 00:21:51,980 Os corvos voam para Tóquio novamente 371 00:21:51,980 --> 00:21:52,020 Os corvos voam para Tóquio novamente 372 00:21:52,020 --> 00:21:52,060 Os corvos voam para Tóquio novamente 373 00:21:52,060 --> 00:21:52,100 Os corvos voam para Tóquio novamente 374 00:21:52,100 --> 00:21:52,140 Os corvos voam para Tóquio novamente 375 00:21:52,140 --> 00:21:52,180 Os corvos voam para Tóquio novamente 376 00:21:52,180 --> 00:21:52,230 Os corvos voam para Tóquio novamente 377 00:21:52,230 --> 00:21:52,270 Os corvos voam para Tóquio novamente 378 00:21:52,270 --> 00:21:52,310 Os corvos voam para Tóquio novamente 379 00:21:52,310 --> 00:21:52,350 Os corvos voam para Tóquio novamente 380 00:21:52,350 --> 00:21:52,390 Os corvos voam para Tóquio novamente 381 00:21:52,390 --> 00:21:52,430 Os corvos voam para Tóquio novamente 382 00:21:52,430 --> 00:21:52,480 Os corvos voam para Tóquio novamente 383 00:21:52,480 --> 00:21:52,520 Os corvos voam para Tóquio novamente 384 00:21:52,520 --> 00:21:52,560 Os corvos voam para Tóquio novamente 385 00:21:52,560 --> 00:21:52,600 Os corvos voam para Tóquio novamente 386 00:21:52,600 --> 00:21:52,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 387 00:21:52,640 --> 00:21:52,680 Os corvos voam para Tóquio novamente 388 00:21:52,680 --> 00:21:52,730 Os corvos voam para Tóquio novamente 389 00:21:52,730 --> 00:21:52,770 Os corvos voam para Tóquio novamente 390 00:21:52,770 --> 00:21:52,810 Os corvos voam para Tóquio novamente 391 00:21:52,810 --> 00:21:52,850 Os corvos voam para Tóquio novamente 392 00:21:52,850 --> 00:21:52,890 Os corvos voam para Tóquio novamente 393 00:21:52,890 --> 00:21:52,930 Os corvos voam para Tóquio novamente 394 00:21:52,930 --> 00:21:52,980 Os corvos voam para Tóquio novamente 395 00:21:52,980 --> 00:21:53,020 Os corvos voam para Tóquio novamente 396 00:21:53,020 --> 00:21:53,060 Os corvos voam para Tóquio novamente 397 00:21:53,060 --> 00:21:53,100 Os corvos voam para Tóquio novamente 398 00:21:53,100 --> 00:21:53,140 Os corvos voam para Tóquio novamente 399 00:21:53,140 --> 00:21:57,980 Tudo depende de você 400 00:21:53,140 --> 00:21:53,180 Os corvos voam para Tóquio novamente 401 00:21:53,180 --> 00:21:53,230 Os corvos voam para Tóquio novamente 402 00:21:53,230 --> 00:21:53,270 Os corvos voam para Tóquio novamente 403 00:21:53,270 --> 00:21:53,310 Os corvos voam para Tóquio novamente 404 00:21:53,310 --> 00:21:53,350 Os corvos voam para Tóquio novamente 405 00:21:53,350 --> 00:21:53,390 Os corvos voam para Tóquio novamente 406 00:21:53,390 --> 00:21:53,430 Os corvos voam para Tóquio novamente 407 00:21:53,430 --> 00:21:53,480 Os corvos voam para Tóquio novamente 408 00:21:53,480 --> 00:21:53,520 Os corvos voam para Tóquio novamente 409 00:21:53,520 --> 00:21:53,560 Os corvos voam para Tóquio novamente 410 00:21:53,560 --> 00:21:53,600 Os corvos voam para Tóquio novamente 411 00:21:53,600 --> 00:21:53,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 412 00:21:53,640 --> 00:21:53,690 Os corvos voam para Tóquio novamente 413 00:21:53,690 --> 00:21:53,730 Os corvos voam para Tóquio novamente 414 00:21:53,730 --> 00:21:53,770 Os corvos voam para Tóquio novamente 415 00:21:53,770 --> 00:21:53,810 Os corvos voam para Tóquio novamente 416 00:21:53,810 --> 00:21:53,850 Os corvos voam para Tóquio novamente 417 00:21:53,850 --> 00:21:53,890 Os corvos voam para Tóquio novamente 418 00:21:53,890 --> 00:21:53,940 Os corvos voam para Tóquio novamente 419 00:21:53,940 --> 00:21:53,980 Os corvos voam para Tóquio novamente 420 00:21:53,980 --> 00:21:54,020 Os corvos voam para Tóquio novamente 421 00:21:54,020 --> 00:21:54,060 Os corvos voam para Tóquio novamente 422 00:21:54,060 --> 00:21:54,100 Os corvos voam para Tóquio novamente 423 00:21:54,100 --> 00:21:54,140 Os corvos voam para Tóquio novamente 424 00:21:54,140 --> 00:21:54,190 Os corvos voam para Tóquio novamente 425 00:21:54,190 --> 00:21:54,230 Os corvos voam para Tóquio novamente 426 00:21:54,230 --> 00:21:54,270 Os corvos voam para Tóquio novamente 427 00:21:54,270 --> 00:21:54,310 Os corvos voam para Tóquio novamente 428 00:21:54,310 --> 00:21:54,350 Os corvos voam para Tóquio novamente 429 00:21:54,350 --> 00:21:54,390 Os corvos voam para Tóquio novamente 430 00:21:54,390 --> 00:21:54,440 Os corvos voam para Tóquio novamente 431 00:21:54,440 --> 00:21:54,480 Os corvos voam para Tóquio novamente 432 00:21:54,480 --> 00:21:54,520 Os corvos voam para Tóquio novamente 433 00:21:54,520 --> 00:21:54,600 Os corvos voam para Tóquio novamente 434 00:21:54,520 --> 00:21:54,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 435 00:21:54,520 --> 00:21:54,560 Equipe de vôlei masculino da Karasuno High School irá ao Torneio Nacional de Voleibol do Ensino Médio! No momento estamos pedindo doações. Agradecemos seu apoio. Contato: Conselheiro da equipe de vôlei masculino da Karasuno High School, Takeda 436 00:21:54,520 --> 00:21:54,640 Equipe de vôlei masculino da Karasuno High School irá ao Torneio Nacional de Voleibol do Ensino Médio! No momento estamos pedindo doações. Agradecemos seu apoio. Contato: Conselheiro da equipe de vôlei masculino da Karasuno High School, Takeda 437 00:21:54,560 --> 00:21:54,640 Equipe de vôlei masculino da Karasuno High School irá ao Torneio Nacional de Voleibol do Ensino Médio! No momento estamos pedindo doações. Agradecemos seu apoio. Contato: Conselheiro da equipe de vôlei masculino da Karasuno High School, Takeda 438 00:21:54,600 --> 00:21:54,640 Os corvos voam para Tóquio novamente 439 00:21:54,640 --> 00:21:54,730 Os corvos voam para Tóquio novamente 440 00:21:54,730 --> 00:22:00,690 Os corvos voam para Tóquio novamente 441 00:22:02,650 --> 00:22:06,610 Sala dos professores 442 00:22:03,580 --> 00:22:05,520 Professor Takeda, você tem uma conexão 443 00:22:05,520 --> 00:22:06,610 Na linha número 2 444 00:22:07,680 --> 00:22:11,090 Olá, meu nome é Takeda. Espero não ter estragado você 445 00:22:12,200 --> 00:22:12,920 Sim 446 00:22:13,600 --> 00:22:15,190 Sim! 447 00:22:15,190 --> 00:22:17,050 Obrigado por entrar em contato 448 00:22:17,050 --> 00:22:18,660 Sim, sim 449 00:22:19,450 --> 00:22:20,200 O quê? 450 00:22:27,930 --> 00:22:29,680 O que eles estão fazendo? 451 00:22:30,120 --> 00:22:34,930 Eles medem o ponto mais alto que conseguem atingir para o livreto do torneio de primavera 452 00:22:31,490 --> 00:22:33,130 Tinha 302 centímetros 453 00:22:35,710 --> 00:22:38,200 Isso é o que eles fazem quando chegam ao campeonato nacional, então 454 00:22:37,280 --> 00:22:38,810 Em seguida, Kageyama 455 00:22:47,490 --> 00:22:49,180 ...bom 456 00:22:50,080 --> 00:22:52,160 337 centímetros 457 00:22:52,550 --> 00:22:54,780 Kageyama está na liderança agora 458 00:22:55,440 --> 00:22:58,350 ...e apenas uma pessoa permanece 459 00:22:59,740 --> 00:23:01,290 A seguir, Hinata 460 00:23:02,120 --> 00:23:02,860 Ok! 461 00:23:12,580 --> 00:23:13,390 Quão alto? 462 00:23:13,680 --> 00:23:14,670 Quão alto é isso? 463 00:23:14,670 --> 00:23:15,980 Espere! 464 00:23:16,530 --> 00:23:18,190 ...bom 465 00:23:19,960 --> 00:23:21,900 333 centímetros 466 00:23:22,850 --> 00:23:24,150 Excelente! 467 00:23:24,150 --> 00:23:26,350 Mesma altura que você, Asahi 468 00:23:24,150 --> 00:23:25,680 Ela me deve três bolos de curry 469 00:23:26,350 --> 00:23:28,570 Droga, não vou perder 470 00:23:29,230 --> 00:23:31,440 Vamos competir e ver quem consegue mais defesas em seguida 471 00:23:31,440 --> 00:23:34,190 O perdedor comprará iogurte para o vencedor da semana! 472 00:23:34,190 --> 00:23:35,040 OK! 473 00:23:35,040 --> 00:23:36,510 Estão todos aqui? 474 00:23:37,720 --> 00:23:38,640 Juntar! 475 00:23:38,640 --> 00:23:39,980 Sim! 476 00:23:41,710 --> 00:23:44,100 Muito bem 477 00:23:44,100 --> 00:23:47,100 É surpreendente, mas tenho grandes novidades 478 00:23:48,260 --> 00:23:49,280 ...Kageyama 479 00:23:50,810 --> 00:23:55,360 Você foi convidado a participar do campo de treinamento da seleção juvenil nacional 480 00:23:57,520 --> 00:23:59,290 ...a seleção nacional 481 00:24:00,170 --> 00:24:01,400 Para jovens